in new york and california , there is a tendency for people to use the word ` so ' in sentences to increase drama .
phrases such as ` here 's you a water bottle ' are common in the south , but people in the north find it strange .
to find more examples of unusual grammar use , zoom in on the map below and click on a red location marker .